use up
Examples
The war forced Britain to use up its financial reserves and borrow large sums from the U.S.
Война вынудила Великобританию израсходовать свои финансовые запасы и одолжить большие суммы у американского
It will use up all your savings, but if it is important to you, then do it.'"
Он израсходует все ваши сбережения, но если это важно для вас, то сделайте это.
In addition, even cremation can use up a significant amount of fuel.
Кроме того, даже кремация может израсходовать значительное количество топлива.
They found that an annual growth rate of 3.5 percent would use up an eighth of the solar system’s realistic resources in 400 years.
Исследователи обнаружили, что ежегодный прирост в 3,5% израсходует восьмую часть ресурсов Солнечной системы за 400 лет.
Yes, sooner or later, we’re going to use up the resources on this planet.
Рано или поздно мы израсходуем ресурсы нашей планеты.
It’s not unheard of that they’ll charge you for a month if you use up all your data allowance.
Не случайно, что они будут взимать с вас плату в течение месяца, если вы израсходуете все свои данные.
Well, it takes approximately 15 seconds to use up all the oxygen in your blood.
Без него вы протянете примерно 15 секунд, чтобы израсходовать весь кислород в крови.
The team analyzed that an annual growth rate of 3.5% would use up an eighth of the solar system’s realistic resources in 400 years.
Исследователи обнаружили, что ежегодный прирост в 3,5% израсходует восьмую часть ресурсов Солнечной системы за 400 лет.
The goal of the game is to use up all the cards from...
Цель игры состоит в том, чтобы израсходовать все карты от...
That is an extreme reaction, but it's there so you don't use up all your energy and die."
Это экстремальная реакция, но она нужна, чтобы вы не умерли, израсходовав всю свою энергию».
They found that an annual growth rate of 3.5% would use up an eighth of the solar system's realistic resources in 400 years.
Исследователи обнаружили, что ежегодный прирост в 3,5% израсходует восьмую часть ресурсов Солнечной системы за 400 лет.
A dozen phone calls use up half a day.
Десяток телефонных звонков израсходуют половину рабочего дня.
Provide me six hours to chop down a tree and I will use up the first four sharpening the axe.
Дайте мне шесть часов на то, чтобы срубить дерево, и я потрачу первые четыре, затачивая топор.
Continue until the you use up the whole flask of Befungin.
Продолжайте до тех пор, пока вы израсходуете весь флакон «Бефунгин».
I also find that cardio exercise can use up some of the adrenaline caused by anxiety.
Я и сама заметила, что кардио-упражнениями можно израсходовать часть адреналина, вызванного стрессом.
In order to lose weight, people need to use up more energy than the energy (calories) they eat and drink, but this is difficult.
Чтобы похудеть, людям нужно израсходовать больше энергии, чем той (калории), которую они едят и пьют.
What happens when we use up all our resources?
Что произойдет, если мы израсходуем одновременно все ресурсы?
Petroleum and chemical refining catalysts and the computer industry use up the rest.
Нефтяные и химические катализаторы переработки и компьютерная индустрия израсходуют остальное
Modern warfare's primary aim is to use up the products of the machine without raising the gereral standard of living.
«Главная цель современной войны <...> израсходовать продукцию машинного производства, не повышая общего уровня жизни.
Using a minimum 15 per cent biosolids content in 15 per cent of bricks produced could use up these five million tonnes.
Если примерно 15% производимых в мире кирпичей будет содержать около 15% биосолидов, это позволит израсходовать все пять миллионов тонн.